So：
int get_digital_root(const char* num) {
    int res = 0;
    for (int i = 0; num[i] != '\0'; ++i)
        res = (res * 10 + num[i] - '0') % 9;
    return res == 0 ? 9 : res;
}